Esperanto al cinema, El Gran Dictador

La presència d’esperanto al cinema ha estat fins avui dia molt minoritària, podriem dir que anecdòtica, no obstant, alguns dels casos on l’esperanto ha estat utilitzat són interessants. Avui us portem un fragment d’una pel·lícula molt famosa i encara més famós el seu protagonista: estem parlant de El Gran Dictador, protagonitzada per Charles Chaplin.

Hem escollit l’escena en la que Charlot té els seus primers encontres amb els agents de l’ordre nacionalsocialista. En aquestes imatges, l’escenografia mostra un seguit de cartells escrits en esperanto, val a dir que en un esperanto no gaire ortodoxe, configurat de manera que sembli terminologia polonesa o germànica.

En el video, per recolzar la lectura, es poden veure, en forma de subtítol i conforme apareixen, les paraules escrites als rètols comercials.

Podria tractar-se del primer cop en que un director de cinema opta per utilitzar la llengua internacional en una pel·lícula. Per a més informació sobre pel·lícules podeu visitar la viquipèdia en castellà, i anar a l’entrada Cine en esperanto.

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s

%d bloggers like this: